1 00:00:02,990 --> 00:00:04,070 Dat is grappig. 2 00:00:15,250 --> 00:00:16,250 Dat is grappig. 3 00:01:10,040 --> 00:01:13,480 Trouwens, waar spelen we voor? toch? 4 00:01:14,350 --> 00:01:15,570 De verliezer doet de afwas. 5 00:01:16,510 --> 00:01:17,750 Eh, oké. 6 00:02:11,280 --> 00:02:12,259 Einde van de lijn, Junior. 7 00:02:12,260 --> 00:02:13,980 Dit lijkt op jouw nek van het bos. 8 00:02:15,860 --> 00:02:19,600 Dat is het. Schreeuw goed en luid dus mama weet dat je weer thuis bent. 9 00:02:21,020 --> 00:02:22,460 Breek je been niet nog een keer. 10 00:02:23,120 --> 00:02:25,300 Je hebt al een van je negen opgebruikt leeft. 11 00:02:31,480 --> 00:02:35,020 Mevrouw, ik breng uw kind terug, niet het stelen. 12 00:02:51,560 --> 00:02:52,920 Wamero Compound bellen. 13 00:02:53,320 --> 00:02:54,600 Taktari, dit is mijn roeping. 14 00:02:55,260 --> 00:02:59,280 Ik heb Junior terug in de klauwen gebracht van zijn moeder en kreeg er geen dank voor terug. 15 00:03:00,120 --> 00:03:01,960 Maar van jou verwacht ik een grote lunch. 16 00:03:02,760 --> 00:03:04,820 Ik ben zo terug op het complex plat. 17 00:03:26,730 --> 00:03:30,070 Het spijt me, oude vriend, maar dat is Jim. 18 00:03:33,390 --> 00:03:35,090 Oké, kibitz of versla het. 19 00:03:36,070 --> 00:03:40,090 Eén ding waar ik niet tegen kan is een slimme aleck chimpansee. Neem nu de afwas, wil je? 20 00:03:41,670 --> 00:03:42,670 Ja, ja. 21 00:04:26,160 --> 00:04:27,160 een koffie. 22 00:04:27,660 --> 00:04:29,600 Judy, ik heb je gewaarschuwd voor plagen Clarence. 23 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Schaam je. 24 00:04:53,740 --> 00:04:55,640 Judy, ze is er helemaal uit hand. 25 00:05:21,040 --> 00:05:23,220 Clarence! Ik kon het niet helpen. 26 00:05:23,470 --> 00:05:25,790 Ik heb hem niet gezien. Hij rende, toch? Ja, dat klopt. 27 00:05:26,150 --> 00:05:27,150 Pa? 28 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Laat me hier eens kijken. 29 00:05:30,350 --> 00:05:32,310 Jack, je kunt beter een brancard nemen. Wij zullen breng hem naar de kliniek. Ja. 30 00:05:35,730 --> 00:05:37,270 De snee ziet er niet al te ernstig uit. 31 00:05:37,530 --> 00:05:39,070 Ja, maar ik heb hem echt gestoten. 32 00:05:39,490 --> 00:05:40,610 Papa, komt alles goed met hem? 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,750 Pa, het komt wel goed met hem, maar dat is niet zo hij? 34 00:05:44,770 --> 00:05:45,770 We zullen zien, Paulus. We zullen zien. 35 00:05:46,430 --> 00:05:48,170 Oh, Clarence, je moet alles zijn juist. 36 00:05:48,650 --> 00:05:49,650 Dat moet je gewoon zijn. 37 00:06:19,210 --> 00:06:21,590 Judy, Judy, stop nu met het kussen van Clarence. Het zal geen enkel nut hebben. 38 00:06:22,170 --> 00:06:23,850 Hij komt eraan, Mark. O, goed. 39 00:06:24,650 --> 00:06:25,650 Deze keer is hij bewusteloos. 40 00:06:25,950 --> 00:06:27,050 De andere complicaties zullen hem vast wel bevallen. 41 00:06:27,650 --> 00:06:28,650 Hier zijn de röntgenfoto's, Dr. Artie. 42 00:06:29,010 --> 00:06:30,410 Judy, het komt goed met Clarence. 43 00:06:30,750 --> 00:06:31,750 Neem hem mee naar buiten? 44 00:06:31,790 --> 00:06:34,630 Ja, laten we hem eruit halen en hem erbij zetten zijn favoriete plekje, bij het huis daar. 45 00:06:35,130 --> 00:06:36,470 Hij zal zich op zijn gemak voelen als hij bijkomt. 46 00:06:37,450 --> 00:06:38,450 Paula, je kunt naar hem kijken. 47 00:06:38,590 --> 00:06:39,730 Mike, wil jij dat uiteinde pakken? 48 00:06:40,470 --> 00:06:41,470 Kun je het goed aan? 49 00:06:41,710 --> 00:06:42,950 Ja. Oké, makkelijk. 50 00:07:05,310 --> 00:07:07,370 Blijf gewoon stil, Clarence. 51 00:07:08,050 --> 00:07:11,110 Nu, ik weet het, je hebt waarschijnlijk de hoofdpijn van de eeuw, maar het zal wel verdwijnen 52 00:07:11,710 --> 00:07:13,330 Misschien is het zo goed als nieuw. 53 00:07:14,250 --> 00:07:15,250 Ja. 54 00:07:18,030 --> 00:07:21,330 Judy, het is een beetje laat om te proberen het te maken omhoog. Weet je, misschien was hij dat wel 55 00:07:21,330 --> 00:07:22,330 gedood. 56 00:07:22,650 --> 00:07:23,650 Hier, Clarence. 57 00:07:24,710 --> 00:07:27,850 Weet je, ik heb het je al honderd keer verteld om te stoppen met het plagen van Clarence. 58 00:07:29,160 --> 00:07:30,740 Weet je, Clarence had gewond kunnen raken. 59 00:07:35,800 --> 00:07:38,120 En dat bot zal veel goeds doen nu. 60 00:07:41,860 --> 00:07:43,640 Rust maar uit, Clarence. 61 00:07:44,520 --> 00:07:45,520 Hier. 62 00:07:46,060 --> 00:07:47,060 Clarence, wil je het bot? 63 00:07:49,320 --> 00:07:50,720 Doe het gewoon lekker rustig aan. 64 00:08:25,180 --> 00:08:27,040 jezelf. Kom op, ga terug naar boven en... liggen. 65 00:08:30,060 --> 00:08:31,140 Paula, waarvoor heb je hem laten staan? 66 00:08:31,460 --> 00:08:32,919 Ik heb geprobeerd hem tegen te houden, papa. 67 00:08:36,039 --> 00:08:37,520 Jack, misschien kun je beter de spuit pakken. 68 00:08:38,419 --> 00:08:39,419 Ja. 69 00:08:39,640 --> 00:08:42,280 Pa, je gaat hem niet verdoven, dat wel Jij? 70 00:08:43,700 --> 00:08:46,080 Hoe eerder hij slaapt, hoe eerder hij slaapt eerder zal hij hier overheen komen 71 00:08:46,080 --> 00:08:47,080 ding. 72 00:08:50,540 --> 00:08:52,990 Clarence verdoven, is dat niet een beetje? spannend? Ik bedoel, dat kunnen we meestal wel 73 00:08:52,990 --> 00:08:54,810 zonder problemen met hem communiceren allemaal. 74 00:08:55,010 --> 00:08:57,550 Nou, ik communiceer liever met hem als hij morgen een beter humeur heeft. 75 00:09:02,250 --> 00:09:03,350 Een goede juiste dosering? 76 00:09:03,570 --> 00:09:04,570 Ja. 77 00:09:05,630 --> 00:09:08,910 Oké, eet het nu op, kerel. EEN Een beetje slaap zal je wat doen 78 00:09:11,210 --> 00:09:12,210 Jac, wees voorzichtig. 79 00:09:14,070 --> 00:09:15,070 Jac, 80 00:09:20,310 --> 00:09:21,370 Je kunt beter het dartgeweer pakken. 81 00:09:23,050 --> 00:09:25,090 Oh, papa, je gaat de... niet gebruiken geweer. 82 00:09:26,350 --> 00:09:28,490 Paula, je weet dat dat niemand pijn doet meer dan een injectiespuit. 83 00:09:28,750 --> 00:09:32,030 Maar het idee om een pistool te gebruiken, zal hij wel denken We zijn hem aan het omscholen. 84 00:09:33,770 --> 00:09:35,410 Misschien zal de slaap hem goed doen. 85 00:09:35,650 --> 00:09:36,650 We kunnen beter een stapje terug doen. 86 00:09:53,450 --> 00:09:54,450 Gestraald ding. 87 00:09:59,210 --> 00:10:00,430 Oké, rustig aan, Clarence. 88 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 Eenvoudig. 89 00:10:12,250 --> 00:10:13,670 Jack, ik dacht dat je het ging repareren dit ding. 90 00:10:14,410 --> 00:10:15,410 Ja, dat deed ik ook. 91 00:10:17,750 --> 00:10:20,350 Heb het uit elkaar gehaald. Ik kon niets vinden er mis mee. Je kunt het beter controleren 92 00:10:20,350 --> 00:10:21,350 opnieuw. Oké. 93 00:10:22,130 --> 00:10:23,130 Ik haal de brancard. 94 00:10:23,290 --> 00:10:24,290 Rechts. 95 00:10:26,090 --> 00:10:27,090 O, schat. 96 00:10:28,970 --> 00:10:31,270 Jeff, wat is er met het acteerwerk van Clarence? op deze manier? 97 00:10:31,830 --> 00:10:32,830 Ik weet het niet. 98 00:10:33,930 --> 00:10:36,270 Het verbaast me dat hij niet wegliep toen hij... zag mij met een geweer. 99 00:10:37,370 --> 00:10:38,830 Hij heeft mij het vaak genoeg zien gebruiken. 100 00:10:40,590 --> 00:10:42,370 Het heeft gewoon geen zin. 101 00:11:25,650 --> 00:11:27,430 Goedemorgen, Clarence. 102 00:11:29,250 --> 00:11:30,970 En hoe gaat het met jou vanochtend, hè? 103 00:11:32,410 --> 00:11:33,410 Laten we eens kijken. 104 00:11:34,280 --> 00:11:36,780 Oh, je hebt aan je verband gevreten, nietwaar? 105 00:11:37,480 --> 00:11:39,200 Nou, dat gingen we eraf halen hoe dan ook. 106 00:11:41,800 --> 00:11:42,800 Je bent boos. 107 00:11:43,900 --> 00:11:45,640 Waarom? Omdat papa je een kalmerend middel gaf? 108 00:11:46,080 --> 00:11:48,320 Nou, Clarence, dat moesten we doen, of... anders had je jezelf misschien pijn gedaan. 109 00:11:49,660 --> 00:11:51,260 Het gaat er nu echt goed uitzien, ja. 110 00:11:52,560 --> 00:11:55,660 Hé, wat zou je ervan vinden om voor een te gaan? Een kleine wandeling voor het ontbijt, hè? 111 00:11:56,380 --> 00:11:57,380 Oké? 112 00:12:08,140 --> 00:12:11,040 Papa zei dat als je vanochtend alert was, je zou een beetje kunnen oefenen. Nu 113 00:12:11,040 --> 00:12:12,040 kom op. 114 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Kom op, Clarence. 115 00:12:16,020 --> 00:12:17,020 Clarence, kom op. 116 00:12:17,760 --> 00:12:19,720 Laten we nu gaan. Kom op. Kom op. 117 00:12:20,120 --> 00:12:23,180 Oké, heldere ogen. Jij bent de koning van het beest. Dus laten we gaan. 118 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Kom op. 119 00:12:53,640 --> 00:12:56,380 Waar is ze in vredesnaam mee bezig uur van de ochtend? Ik weet het niet. 120 00:12:56,980 --> 00:12:59,680 Ze strompelde hierdoor haar kamer uit ochtend om me te vertellen over het zien 121 00:12:59,680 --> 00:13:03,240 maar... Waar is Clarence? 122 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Ja, hij is weg. 123 00:13:13,760 --> 00:13:15,040 Daarom ging ze er zo vandoor. 124 00:13:16,180 --> 00:13:17,760 Jack, zit daar een walkietalkie in? Jeep? 125 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 Ja. 126 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 Waar is de andere? 127 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 Terug bij het huis. 128 00:14:14,770 --> 00:14:16,230 Paula? Paula, kun je mij horen? 129 00:14:17,870 --> 00:14:19,150 Paula, kun je mij horen? 130 00:14:20,870 --> 00:14:21,870 Pa? 131 00:14:22,110 --> 00:14:23,970 Ja, Paula, wat is er gebeurd? Waar is Clarence? 132 00:14:24,490 --> 00:14:25,650 Ik volg hem. 133 00:14:25,930 --> 00:14:28,670 Toen ik vanmorgen naar buiten ging om hem te bezoeken, hij werd wild. 134 00:14:29,330 --> 00:14:30,730 Zippy heeft mij nog nooit gezien. 135 00:14:31,310 --> 00:14:34,730 Hij is weggelopen en ik probeer binnen te komen voor hem uit en rijd hem terug 136 00:14:35,490 --> 00:14:36,730 Welke richting gaat hij op? 137 00:14:37,550 --> 00:14:39,010 Oostwaarts, richting het Karoo-gebied. 138 00:15:19,820 --> 00:15:20,820 Paula. 139 00:15:21,460 --> 00:15:22,840 Paula, kun je mij horen? 140 00:15:23,300 --> 00:15:24,940 Hier zijn de röntgenfoto's die u wilde, Dr. Hendrik. 141 00:15:26,100 --> 00:15:27,220 Paula, kun je mij horen? 142 00:15:28,780 --> 00:15:29,759 Wat is er mis? 143 00:15:29,760 --> 00:15:32,360 Oh, Clarence vertrok met een hoge run en Paula volgt hem. 144 00:15:32,700 --> 00:15:34,320 Hij stapt in die gekke leeuw. 145 00:15:34,620 --> 00:15:36,780 Ze zei dat het was alsof Clarence dat niet deed weet zelfs wie ze was. 146 00:15:37,180 --> 00:15:38,180 Dat heeft geen zin. 147 00:15:38,940 --> 00:15:40,140 Misschien wel. 148 00:15:40,380 --> 00:15:41,099 Laat me eens kijken. 149 00:15:41,100 --> 00:15:42,100 Wat bedoel je? 150 00:15:48,110 --> 00:15:50,850 Ja, kijk hier. Zie dat kleine verstopt gebied, dat kleine bloedstolsel? Ja. 151 00:15:51,250 --> 00:15:52,790 Nou, ik dacht dat dat een punt was impact. 152 00:15:53,130 --> 00:15:54,530 Precies daar, vlakbij die frontale kwabben. 153 00:15:55,090 --> 00:15:56,470 Waar reed je heen, Marsh? 154 00:15:57,030 --> 00:16:00,910 Afgaande op deze en die van Clarence vreemd gedrag, ik denk dat we een 155 00:16:00,910 --> 00:16:01,910 met geheugenverlies. 156 00:16:02,790 --> 00:16:03,790 Geheugenverlies? 157 00:16:04,170 --> 00:16:05,290 Is dat mogelijk? 158 00:16:06,050 --> 00:16:09,530 Nou, het is niet alleen mogelijk, maar heel erg waarschijnlijk en zeer gevaarlijk. 159 00:16:12,950 --> 00:16:13,950 Paula? 160 00:16:14,130 --> 00:16:15,210 Paula, het is Jack. 161 00:16:16,370 --> 00:16:17,610 Paula! Kun je mij horen? 162 00:16:18,430 --> 00:16:19,430 Paula? 163 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Ik kan niet lezen. 164 00:16:22,430 --> 00:16:24,130 Paula, lees je mij? Paula, kom binnen. 165 00:16:26,750 --> 00:16:28,550 Dr. Ari, ik ben bang dat ze is verdreven bereik. 166 00:16:29,230 --> 00:16:31,110 Je zult naar buiten moeten gaan en haar zoeken. 167 00:17:47,240 --> 00:17:48,240 Bedankt. 168 00:20:12,620 --> 00:20:13,620 Wat zit daar, dokter? 169 00:20:13,660 --> 00:20:17,200 Geheugenopfrisset voor Clarence, als we dat willen vind hem ooit. Geheugenopfrisset? 170 00:20:17,420 --> 00:20:20,780 Ja. Je weet wel, een bekend object geassocieerd met zijn leven hier in de buurt 171 00:20:20,780 --> 00:20:23,080 Romero. Hij gaat de auto in rij gebied. 172 00:20:23,820 --> 00:20:26,920 Luister, als we niet voor donker terug zijn, Headley op de hoogte stellen. Laat hem een 173 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 zoeken. Oké. 174 00:20:27,980 --> 00:20:30,740 Caro is een behoorlijk grote plaats, Marsh. Hij veel tijd besteed aan zoeken en vinden 175 00:20:30,740 --> 00:20:32,220 niets. Ik weet. 176 00:20:32,420 --> 00:20:35,080 Ik hoop alleen dat we er op de een of andere manier bij kunnen komen Clarence voordat Paula dat doet. 177 00:20:35,740 --> 00:20:36,740 Laten we gaan. 178 00:20:52,270 --> 00:20:53,490 Ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen. 179 00:21:01,950 --> 00:21:02,990 Volg de sporen, oké? 180 00:21:03,690 --> 00:21:04,690 Tot nu toe. 181 00:21:24,720 --> 00:21:25,720 Clarence. 182 00:21:57,070 --> 00:21:58,070 Kom hier, jongen. 183 00:22:01,350 --> 00:22:02,630 Wat is er aan de hand, Clarence? 184 00:22:02,950 --> 00:22:04,030 Herken je mij niet? 185 00:23:20,680 --> 00:23:21,820 Waar kom je vandaan? 186 00:23:43,200 --> 00:23:44,980 Timmy, jij bent ook gevallen, hè? 187 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Wauw. 188 00:23:55,620 --> 00:23:56,620 Verlaat ons niet. 189 00:23:57,140 --> 00:23:58,480 Op de een of andere manier komen we hier weg. 190 00:24:17,920 --> 00:24:21,720 Clarence! Clarence, luister naar me. Ik heb mijn voet bezeerd en ik kan niet... Haal 191 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 weg hier! 192 00:24:23,860 --> 00:24:25,760 Begrijp je het, Clarence? 193 00:24:29,420 --> 00:24:31,320 Clarence! Clarence, kom terug! 194 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Clarence! 195 00:24:34,780 --> 00:24:39,220 Waarom begrijpt hij het niet? 196 00:25:34,920 --> 00:25:35,920 Het spijt me, 197 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 schatje. 198 00:25:39,520 --> 00:25:41,820 Kijk, ik ga naar boven en haal wat hulp en... ben zo terug voor je. 199 00:27:15,820 --> 00:27:16,820 Jack, het is Paula. 200 00:27:18,480 --> 00:27:19,540 Hé, stop de auto. 201 00:27:20,220 --> 00:27:21,520 Buiten kunnen we waarschijnlijk beter horen. 202 00:27:34,820 --> 00:27:36,680 Paula, waar ben je? 203 00:27:38,860 --> 00:27:39,960 Paula, kun je mij horen? 204 00:28:04,160 --> 00:28:07,540 Paula, Paula, jullie komen er niet doorheen duidelijk. 205 00:28:08,480 --> 00:28:11,380 Zei je dat je in een dierenkuil bent gevallen? 206 00:29:42,860 --> 00:29:43,860 Blijf in- en uitknippen. 207 00:29:44,000 --> 00:29:45,100 We proberen het vanaf de motorkap. 208 00:29:48,820 --> 00:29:51,040 Waller, kun je ons nu horen? 209 00:30:03,260 --> 00:30:05,000 Het heeft geen zin. Ik kan het niet verhogen. 210 00:30:05,280 --> 00:30:07,620 We zullen proberen de sporen te volgen. Misschien wij kan hem weer ophalen. 211 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Bedankt. 212 00:32:01,480 --> 00:32:02,480 Papa, ik kan je horen. 213 00:32:02,920 --> 00:32:03,920 Ik heb haar weer. 214 00:32:04,620 --> 00:32:05,660 Paula, waar ben je? 215 00:32:06,560 --> 00:32:09,540 Pa, ik viel in een put en ik bezeerde mezelf enkel. Ik kan er niet uit klimmen. 216 00:32:10,300 --> 00:32:12,380 Kunt u ons uw schatting vertellen? locatie? 217 00:32:13,560 --> 00:32:15,400 Oh, papa, ik weet niet waar ik ben. 218 00:32:16,040 --> 00:32:20,800 Ik stapte uit de jeep om Clarence te halen en hij keerde zich tegen mij. Ik viel in dit gat 219 00:32:20,800 --> 00:32:22,980 en hij draaide zich om en verliet mij. 220 00:32:23,440 --> 00:32:24,440 Oké, lieverd. 221 00:32:24,480 --> 00:32:27,460 Maak je geen zorgen. Wij zullen je vinden. Het Het kan alleen wat tijd kosten. 222 00:32:28,180 --> 00:32:29,180 Pa. 223 00:32:29,610 --> 00:32:30,950 Je hebt 40 minuten. 224 00:32:31,310 --> 00:32:32,310 Wat bedoel je? 225 00:32:32,910 --> 00:32:34,950 Er zat een babyluipaard in de kamer put. 226 00:32:35,770 --> 00:32:38,110 Zijn moeder is twee minuten geleden bij ons gekomen. 227 00:32:38,750 --> 00:32:39,770 Alles goed met je? 228 00:32:40,130 --> 00:32:41,670 Met mij gaat het voorlopig goed. 229 00:32:41,950 --> 00:32:44,870 Ik had een pijltje in mijn zak en het lukte om haar ermee te slaan. 230 00:32:45,370 --> 00:32:46,450 Ze is nu verdoofd. 231 00:32:47,290 --> 00:32:49,830 Maar papa, kom alsjeblieft hier vóór zij wordt wakker, alstublieft. 232 00:32:50,390 --> 00:32:52,750 Is daar een wortel of een wijnstok? ergens? 233 00:32:53,670 --> 00:32:54,670 Ja, waarom? 234 00:32:55,280 --> 00:32:58,600 Nou, neem het en kijk of je kunt vastbinden de voorpoten van de moeder. 235 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 Oké? 236 00:33:00,100 --> 00:33:01,540 Pap, het is verschrikkelijk dik. 237 00:33:02,660 --> 00:33:03,660 Ik zal het proberen. 238 00:33:29,640 --> 00:33:32,600 Marsh, als een moederluipaard zich zorgen maakt over haar welp, dat zal ze niet zijn 239 00:33:32,600 --> 00:33:36,360 gestopt door een stuk wortel. Ik weet het, ik Weet je, maar we houden Paula tenminste bezig 240 00:33:36,360 --> 00:33:37,360 en misschien raakt ze niet in paniek. 241 00:33:39,300 --> 00:33:41,060 Het is de welp van de moederluipaard bezorgd over. 242 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Paula! 243 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Paula, kom binnen. 244 00:33:48,680 --> 00:33:50,140 Pa, de wijnstok zal niet werken. 245 00:33:50,480 --> 00:33:52,500 Ja, ik zal de wijnstok vergeten. Nu luister. 246 00:33:56,250 --> 00:33:59,050 Want als de moeder bijkomt, misschien ze zal er achteraan springen en je verlaten 247 00:33:59,050 --> 00:34:00,050 alleen. 248 00:34:00,130 --> 00:34:01,150 Oké, papa, ik zal het proberen. 249 00:34:55,179 --> 00:34:56,179 Daar is haar auto. 250 00:35:08,440 --> 00:35:09,440 Paula? 251 00:35:10,140 --> 00:35:11,440 Paula, we hebben je auto gevonden. 252 00:35:12,140 --> 00:35:14,120 Kunt u ons vertellen welke richting u bent ingeslagen? van hier? 253 00:35:25,710 --> 00:35:26,710 Paula, kun je mij horen? 254 00:35:27,690 --> 00:35:28,690 Paula? 255 00:35:30,450 --> 00:35:32,090 Dit gezegende ding werkt weer niet. 256 00:35:32,890 --> 00:35:33,890 Paula, laten we deze kant op gaan. 257 00:35:34,090 --> 00:35:35,970 Oké, neem dit. Ik haal het net. Oké. 258 00:36:30,510 --> 00:36:31,510 Bedankt. 259 00:37:18,000 --> 00:37:20,720 Het zijn 25 minuten geweest. Ja, tenminste het is 15. 260 00:37:24,980 --> 00:37:25,980 Wacht even! 261 00:37:47,080 --> 00:37:48,220 Ik heb geen idee waar hij is geweest. 262 00:37:48,680 --> 00:37:50,480 We zouden aan zijn sporen kunnen denken. Hij kon Leid ons naar Paula. 263 00:37:51,400 --> 00:37:54,600 Ik ben bang van niet. Kijk naar zijn voeten. Hij is zich door het water bewoog. 264 00:37:54,880 --> 00:37:59,260 Misschien kunnen we het pad bedenken waar hij naar binnen ging. Ja, maar waar? 265 00:37:59,380 --> 00:38:00,780 Stroomopwaarts, stroomafwaarts en hoe ver? 266 00:38:02,440 --> 00:38:03,440 Er is geen tijd. 267 00:38:03,540 --> 00:38:04,540 Geen tijd. 268 00:38:05,340 --> 00:38:06,340 Oeps. 269 00:38:08,560 --> 00:38:10,280 Lawrence, kom op, jongen. 270 00:38:10,520 --> 00:38:11,520 Je kent mij. 271 00:38:11,840 --> 00:38:15,560 Je herinnert je mij. Zeker, je herinnert je mij nog en Jac. 272 00:38:19,839 --> 00:38:21,280 Je kent mij nog, hè? 273 00:38:22,220 --> 00:38:23,280 Kom op, even snuffelen. 274 00:38:28,320 --> 00:38:29,360 Kom op, Clarence. 275 00:38:31,080 --> 00:38:33,320 Clarence, je kent Jack en Judy nog en... ik? 276 00:38:36,400 --> 00:38:38,960 Clarence, we hebben je hulp nodig. Je hebt om ons naar Paula te brengen. 277 00:38:40,200 --> 00:38:41,200 Houd het vast, houd het vast. 278 00:38:44,600 --> 00:38:45,600 Mijn afvalcontainer. 279 00:38:46,860 --> 00:38:48,920 Mark, hij herinnert zich ons niet meer. Dat kun je niet tot hem doordringen. 280 00:38:49,780 --> 00:38:51,620 We gaan Paula redden. We moeten wel tot hem doordringen. 281 00:39:34,959 --> 00:39:37,000 Clarence? Kom op, je herinnert je mij nog. Zeker jij wel. 282 00:39:38,040 --> 00:39:40,160 Het gaat niet werken, Mark. Dat doet hij niet weet niet meer wie we zijn. 283 00:39:41,040 --> 00:39:43,080 Laten we hem vangen en hem hier achterlaten tot we terug zijn, hè? 284 00:39:43,800 --> 00:39:44,800 Nee, hij moet het onthouden. 285 00:39:44,980 --> 00:39:45,980 Je hebt hem nodig. 286 00:39:46,900 --> 00:39:48,320 Het is hetzelfde als een mens. 287 00:39:48,600 --> 00:39:51,040 Het zijn oude geluiden, bekende bezienswaardigheden. 288 00:39:52,880 --> 00:39:53,880 Ik kan hem niet dwingen langs te komen. 289 00:39:54,910 --> 00:39:56,170 Ja, het kan ook een week duren. 290 00:39:57,090 --> 00:39:59,810 Kijk, laten we hem vangen. We kunnen gaan zoeken Paulus voor onszelf. 291 00:40:00,050 --> 00:40:01,830 We hebben geen tijd om overal rond te dwalen dit gebied. 292 00:40:02,470 --> 00:40:06,230 Kijk, Jack, pak die doos, die mand achterin de vrachtwagen, wil je? 293 00:40:06,990 --> 00:40:07,990 Oké. 294 00:40:10,550 --> 00:40:12,310 Kun je iets doen om hem te maken? weet je nog? 295 00:40:54,320 --> 00:40:55,900 Jouw prikkel lijkt dat niet te zijn werken. 296 00:40:56,520 --> 00:40:57,520 Hier. 297 00:40:58,520 --> 00:41:00,900 Probeer zijn oude ossenbot. Clarence was dat vroeger hou daarvan. 298 00:41:01,420 --> 00:41:03,980 Ja, maar welke Clarence? De oude of de nieuwe? 299 00:41:10,580 --> 00:41:12,620 Oh, Marsh, hoe gaan we het bereiken? hij? 300 00:41:14,060 --> 00:41:16,040 Clarence, weet je niet meer dat wij van jou zijn vrienden? 301 00:41:16,660 --> 00:41:17,760 Vriend, we hebben je nodig. 302 00:42:01,360 --> 00:42:06,060 Onderschat nooit de kracht van een vrouwelijk om een woeste boost te verzachten. 303 00:42:07,420 --> 00:42:08,640 Hoe gaat het, Clarence? 304 00:42:09,160 --> 00:42:10,520 Je herinnert je ons nu nog, hè? 305 00:42:10,800 --> 00:42:12,960 Hé, Clarence, waar is Paula? 306 00:42:14,940 --> 00:42:17,820 Clarence, daar hebben we jouw hulp bij nodig zoek Paula. 307 00:42:23,390 --> 00:42:25,390 Zijn hele jas ligt in de auto. Wil je snap je het? Ja. Hier. 308 00:42:59,730 --> 00:43:02,130 Herinneren? Je kent Paula nog, hè? 309 00:43:08,850 --> 00:43:10,690 Hé, ik denk dat we weer op de balk zitten. 310 00:43:12,330 --> 00:43:13,630 We hebben ongeveer vijf minuten. 311 00:43:57,770 --> 00:43:59,910 Clarence, kom op. We moeten een verplaatsen iets sneller. Schiet op. 312 00:44:33,900 --> 00:44:34,900 Is dit de plek? 313 00:44:37,240 --> 00:44:38,360 Paula moet hier ergens in de buurt zijn. 314 00:44:39,540 --> 00:44:40,540 Paula! 315 00:47:10,480 --> 00:47:13,900 We halen jou en je moeder eruit hier in een mum van tijd plat. Ja, geen tijd 316 00:47:15,140 --> 00:47:16,140 Kom op. 317 00:47:22,840 --> 00:47:29,680 Wat heb je ermee gedaan 318 00:47:29,680 --> 00:47:30,680 dat kussen? 319 00:47:32,580 --> 00:47:36,840 Je hebt het vernietigd. Dat is wat je hebt er klaar mee. Alles wat je wilt om plezier te hebben, 320 00:47:36,880 --> 00:47:38,680 hè? Oké, oké, oké. 321 00:47:46,440 --> 00:47:47,440 lekker knallen. 322 00:47:48,160 --> 00:47:49,680 Wat dacht je van een hartstochtelijk gebrul? 323 00:47:51,360 --> 00:47:53,580 Nou, zou je een vriendschappelijke relatie overwegen? brullen? 324 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Wat hebben we hier? 325 00:47:56,540 --> 00:47:58,720 Clarence dicteert een brief. EEN brief? 326 00:47:59,200 --> 00:48:00,200 Een liefdesbrief. 327 00:48:00,540 --> 00:48:02,320 Van Clarence tot Lady Pembroke. 328 00:48:02,880 --> 00:48:04,360 Je maakt zeker een grapje. 329 00:48:04,720 --> 00:48:07,960 Nou ja, als Lady er niet was geweest Pembroke's bandopname, Clarence 330 00:48:07,960 --> 00:48:10,600 hebben zijn geheugen terug, en jij en Papa heeft mij misschien niet gevonden. 331 00:48:11,320 --> 00:48:15,340 Dat kan heel waar zijn, maar... Doen je denkt dat het horen van Clarence dat wel is 332 00:48:15,340 --> 00:48:16,780 Gaat u iets doen voor Lady Pembroke? 333 00:48:17,120 --> 00:48:18,058 Nou ja, zeker. 334 00:48:18,060 --> 00:48:20,100 Een meisje hoort graag leuke dingen van een kerel. 335 00:48:20,840 --> 00:48:21,860 Ben je het daar niet mee eens, Jack? 336 00:48:22,800 --> 00:48:25,940 Nou, ik denk dat dat afhangt van de betrokken mensen. 337 00:48:26,180 --> 00:48:27,180 Hier, hier. 338 00:48:28,860 --> 00:48:32,700 Oké, Adelaarsoog. Zolang ze maar gromde naar jou helemaal vanuit Londen, jij 339 00:48:32,700 --> 00:48:34,580 kan net zo goed een heer zijn en terugkomen het compliment. 340 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Kom op. 341 00:48:38,220 --> 00:48:41,040 Je kunt net zo goed opgeven, Jack. 342 00:48:41,720 --> 00:48:45,760 Ja, Clarence is zoals de meeste mannen in de oerwoud. Hij is gewoon een stille minnaar. 343 00:48:49,660 --> 00:48:50,660 Dat is mijn meisje. 344 00:49:44,780 --> 00:49:45,780 Hallo